『在地投影計畫』是陳宣名與黃瑞民兩位創作者於2017開啟的系列創作,針對基地踏訪調查,並利用場域特徵與視覺設計,讓影像貼合載體創造維度變化與幻影特效開啟新的想像。而《層層》是『在地投影計畫』系列的第三個作品,選擇新平溪卸煤場為投影載體,延續「在地」與「限時」的脈絡,試圖探討人與環境之間存在的慾望恐懼及投射,將過往這些年探查新平溪煤礦所累積的記憶與情感,結合創作者的個人感知,揉合堆疊出一場超現實的體感沉浸劇場。

《層層》是一個結合建築投影、音樂演出及舞蹈的共創作品,以人的尺度與建築體產生對話。

舞者的微光對比建物上的投影,光作為舞者肢體的延伸,透過與光的互動詮釋每個階段的內在狀態,在黑暗之中的孤寂與疏離,使用影像將礦區遺址實轉虛代換投射在卸煤場上,是坑道是地層又或是能量匯集的​​縷縷​​煙霧。

在音樂設計上以電子混音結合手碟的現場演出,音場透過混音器重低音將地底巨大且黑暗的壓抑再現,狂暴巨變之後,手碟空靈清脆的聲響穿透而出,回應了自然環境中的濕潤朦朧或雨後清新的空氣,在夜晚彷彿迴盪在遺址及山林之間與蟲鳴鳥叫聲合奏著,如今在廢墟一般的工業遺址和只存在展演當下限定的場域,光影之中交錯著虛實想像,將觀眾拉進只存於當下的現實。

因緣際會之下我們造訪了新平溪煤礦,就此展開一段工業遺址及文化資產的探尋與摸索,同時也累積對十分一帶氣候環境的體感,隨著逐漸深入了解,不論是現地調查與測繪或對礦工耆老的訪談,礦工人生經驗給予我們難以忘懷的震撼,是生命的張力亦是對現實的掙扎,豐富的故事讓我們被此地吸引,一次次希望能往更深的時代記憶挖掘。

「礦工算起來很危險,大家說 : 入坑不知何時出坑,出坑才是人。」— 賴桂二 (煤礦職員)
「那時候會怕,不知道底下到底發生了多大的問題,因為那個煙是跟一個大煙囪一樣冒。可是底下打電話上來,就是搖那個坑內電話上來的時候,就跟我說底下躺了11個人,你們要下來趕緊救人。」— 毛振飛 (煤礦工頭)
「喝燒酒不用杯子,都用碗這麼大碗公,沒跟他大口喝,明天叫他做工他不給你做。他們要喝大嘴都用碗公,不是碗,直接灌下去,所以說大家很阿莎力,就說這些礦工可愛就可愛在這。」— 蘇烈堂 (煤礦總經理)

作品以礦區日常入坑出坑作為概念發想,面對每日在坑道內的未知,進入地底的不安定感,在結束工作之後回到地面重見天光,在短暫的工作週期內卻像是經歷了一次次的重生。

作品全篇分為三個章節,入 – 黯 – 流

以『入』為開端,觀眾於黑暗之中視線隨舞者手中的微光,被引領到建物面前,舞者化作探尋者,往前走踏在砂石之地也穿過樑柱之間,炫目迷離的光體誘惑召喚著,順著光之隧道漸漸地被吸入了幽暗寂靜之中,第二章『黯』描述在無盡黑暗裡的妄想,彷如地層下的液態粒子波濤洶湧翻覆,瞬間又如有機體野蠻擴張生長,侵蝕包覆周遭的一切,而在第三章『流』由空靈的聲響開啟舞者與光流互動,在逐漸飽滿的溫暖中再次回歸寧靜。

《層層》是我們這些年來對新平溪礦區的一種心境書寫,在持續研究的過程中,也慢慢建立了某種聯繫,我們也成為其中的一小部分,用我們累積的經驗將過往與現今交疊著,在現地理解過往所產生的記憶,那個記憶其實是現在發生的,我們的感知也是當下的。

希望藉由我們作品的呈現能讓大家來到這個場域,進而用不一樣的角度對此地能持續探索,邀請大家來新平溪煤礦場,感受這裡的自然與故事。

創作團隊
策劃執行:陳宣名、黃瑞民
平面設計:陳宣名、黃瑞民
視覺設計:黃瑞民
音樂演出:陳沛元
舞蹈創作:謝知穎

演出相關資訊:
演出日期/時間 2022 / 05 / 07
第一場:19:00 ~ 19:15
第二場:20:00 ~ 20:15 (十分火車往瑞芳末班車20:53)
第三場:21:00 ~ 21:15
展演演出時間內入場請保持安靜並且請勿開啟照明設備

演出地點
新平溪煤礦卸煤場
226新北市平溪區十分街229號 (位於十分派出所旁)

官方臉書:在地投影計畫_陳宣名 X 黃瑞民
https://www.facebook.com/Projection.MxM

交通資訊
火車:
(一)台北到瑞芳
每20~30分鐘一班(台北車站或松山車站皆可)
除對號車須事先購票,其餘區間車均可直接悠遊卡上車

(二)瑞芳搭乘平溪深奧線(菁桐方向)區間車 — 十分車站
1小時左右一班約莫26分鐘車程 / 十分火車站距離展演地點走路10~15分鐘

(三)十分火車站(20:52末班車) — 瑞芳(八斗子方向)
瑞芳(23:19末班車) — 臺北

自行開車:
展演現場可提供部分車位(車位有限),可於非展演時間進場。