建造於戰爭期間「米之濱砲台」遺址上的日本橫須賀和平中央公園，於今年進行整建，公園內由HAKUTEN設計了一座象徵和平的圓形紀念碑，喚起世人幾乎快遺忘的和平理念。
這座紀念碑的天花板和中央圓柱上裝飾著許多圓圈。在日本，圓自古即有「無限和永恆」之意，為了長久的和平，負責規劃本案的HAKUTEN設計公司請市民畫圓，將其轉化為數據收集，利用公園高地吹來的海風，創造出雕刻圓圈的圖案，再以雷射一個個地將手繪的圓圈小心打在圓柱板上。
舊砲塔磚塊上的櫻花紋章以3D掃描儀擷取，複製為混凝土基礎的紋理，將人民的希望和土地的記憶都刻在紀念碑上。白天，紀念碑沐浴在陽光下，光線從市民畫的圓圈中灑下，與眼前開闊的景觀合而為一，提供一處讓人感到平靜的空間。
天黑後，這座紀念碑變成了和平的「光之塔」，從圓柱中央將和平之光射向天空，象徵普世和平的軸心，從遠處就能看到這1000多米長的光束，讓人們在日常生活中即能感受和平的力量。
這座紀念碑同時具有引導避難的功能，圓柱光之塔的燈光由發電機控制，即使發生災害城鎮停電時仍可點亮，就像一座燈塔能指引人們到公園廣場避難。
夜晚，紀念碑充滿了人們對和平祈願的小圓圈，映射出來自世界各地的和平詞彙，與從公園山丘看到的住宅發出燈光呼應。
HAKUTEN表示，「我們不只是建造一座紀念碑，更試圖創造一個新的景觀。遠遠望去的和平軸線，讓我們在日常生活中感受到和平的存在。日本是一個多災多難的國家，我們覺得公共空間能在災難時發揮作用也是很重要的，於是提出了這個設計方案。」
有感於人與人之間的聯繫在COVID－19之後變得越來越脆弱，HAKUTEN一點一點地收集這些手繪圓圈，將它們刻劃在紀念碑上，讓人們感受聯繫的重要性，希望藉此將過去的記憶串聯起來，相信它會持續受到大家的喜愛。
本文譯自：https://www.archdaily.com
圖片/影片來源：Archdaily /
中文編譯：Wehouse
