Antonio Citterio與Patricia Viel 的高尚品味風範為我們上了一課。這兩位來自ACPV公司的合夥創辦人就站在台北與大家見面。他們二度從米蘭來到台北,就是要親力完成這座280米高的台北天空塔(Taipei Sky Tower),價值10億美元,預計將於2020年落成。

該大樓將同時進駐安達仕 Andaz和柏悅Park Hyatt兩大酒店,而後者也將由ACPV操刀設計。該建案被冠上台灣第一座「超大尺度的生活型態發展」,希望將台北推向亞洲文化交流核心。
Patricia Viel表示:「奢華是為創造良好行為而創造的良好環境。這不是能眼見的奢華,而是一種體驗、感覺。」

「好的行為不需要過渡喧嘩。你不需要在空間裡過渡宣示屬於你的事物、你的朋友與你的存在。為了保持純淨,要在意你周邊的人,這些都是好行為。」

「有些人不太明白我們設計的這種豪華場域,因為我們的設計是非常低調安靜。」Patricia Viel說道:「我們挑選美麗建材,但卻保持極簡,甚至不太花時間在配色上,有些人可能會因此感到驚訝,因為他們可能誤解了奢華的定義。」

Antonio Citterio被廣泛認定為設計界中的“紳士”。這也許也是對設計態度堅持的一部分。當這項論點被指出時,他說:「聽到他們這麼說真好!不過我打從一開始的做法就是,不管發生什麼事,也不跟著潮流,而是繼續做著平凡的設計。」

「你們知道“平凡”的意思嗎?平凡意味著當你不再尋找一些非凡東西時,你在尋求日常中的平衡點,並試圖在平凡之中做出許多融合,而且你也知道你何時會得到一個非常好的結果。就像設計polo衫的人一樣,這是個非常經典的產品,我嫉妒發明這項產品的人,因為這是一項極致的傑作,好多人都擁有這項產品,這正是我在設計時努力想做到的。」

Antonio Citterio致力於創造永久品質的設計,而非許多設計師所嚮往的名氣和榮耀。對他來說重要的是結果,是過程,是他們當下絞盡腦汁的成果,但最重要的還是最後的結果。他說:「你花了五、六年時間參加各項會議與投入設計,還到處奔波,最後一定要是個好的結果,否則就浪費了。」

但什麼是永恆?Antonio Citterio如何設計出一種經得起時間證明的質量。「永恆不是一秒鐘就創造出來的。我將在明年春季為Vitra公司展示新的辦公椅,這些椅子至少歷經了5年的時間改良才完成。」

「看看現在坐的椅子,是一個複製品,它在50年代由Eames完成,為何它能成為一個永恆的產品?因為這是一項發明,他發明了這項結合皮革和鋁製的出色設計系統,這在當時是前所未見的!在永恆的產品中,有許多想像,這不僅僅跟形狀有關,有時它還改變了當時的生活風格。」

Patricia Viel在ACPV中擔任建築和室內設計方面工作,對她而言,永恆的設計不僅僅是嚴謹的發明,還是種責任。她說:「當你設計時,總是期許能設計出一些能永遠留下來的事物。這在建築中是絕對需要的,因為蓋房子不只消耗土地,消耗金錢,也消耗了生命。」

比起內部裝設,建築本身還更難改變,一個建築平均七至十年會翻新內部裝飾。「我們也知道內飾需要改變。」Patricia Viel 說道:「在建築中有一種你無法預測的生活。因此,我們所做的便是將室內設計與建築相互結合,而我們也將為柏悅Park Hyatt的設計做到這點。我們嘗試在室內設計中嵌入一些與建築緊密相連的設計,使得原本設計得以保存下來,或許之後的人們可以改變結講,裝飾和裝潢元素,但裡頭的設計依然會反映出建築的原本樣貌,讓建築能夠繼續保存下來。」

融合東、西方的理念是台北晴空塔的關鍵要素之一。Antonio Citterio與Patricia Viel 的這座曲線建築將成為台北不可抹滅的地標,並將台北天際線再次推向未來。「處理一個建案時,我通常先以建築的地理位置或是環境背景作為起點。」,Patricia Viel 說道:「然後我當下便會想到在這種特殊背景下需要一個物體。我們是歐洲人,而且我們經常嘗試在複雜的城市環境中嵌入建築。」

這座高聳的台北101大樓佔據了台北廣大的天際視野,所以產生了雕塑的想法。 「我們結合了希臘經典樑柱與竹子的色調,這是東西方文化的融合。」Antonio Citterio表示。

「我們想要捕捉光線穿過竹葉反射出綠光的感覺,非常溫暖,它是綠色,也是黃色,甚至是金色。」Patricia Viel 補充道。

「我們將此經典元素與希臘列柱結合在一起,這是希臘建築的經典元素,同時也是時代的象徵,而建築量體柱中的垂直凹槽線是為了隱藏不同柱體的組合,這也正是我們需要為此建築做的。」

Antonio Citterio與Patricia Viel 討論了將垂直柵欄的機制替換成會反射光線的移動曲面。Patricia Viel 笑著說:「這實在很費工…創造力大部份都是為了解決問題。」

「我們有時候有不同的願景,這很重要,因為如果一個人在同一個方向堅持很多,這意味著他或她真的很確信,這可能也意味著這個想法是正確的。」

Antonio Citterio最堅持的一點是環境意識,他努力想出方法將這個概念嵌入到他的所有作品中。「你知道,生態環境已不再是一個問題,它是一個事實。」Antonio Citterio說道:「當我們設計時,我們正在努力並思考著產品的最終生命,一種是為創造一個永恆的產品,這意味著產品的使用壽命不會低於兩年,而是50年,因為您可能會購買一把椅子,並將其留給您的孩子和他們的孩子等。」

「五十年前,沒有人考慮過這個問題,因為市場上沒有這麼多產品。現在你擁有數以萬計的選擇。所以現在在歐洲制定了一個塑膠回收的新法律,並且期盼在10年內將它從我們的日常必需品中根除。為了讓工業文化繼續生存,他們必須學會重複使用和回收。」

「設計的意圖非常重要,因為在創意的領域,不需要解釋得太多。這是一種表達,就像你寫作,人們閱讀,從來就不需要在過程中去多作解釋…如同建築。」

本文譯自:http://prestigeonline.com/hk/
圖片來源:PRESTIGE
中文編譯:Wehouse