日常裡反覆經過的風景、隨手使用的物件,往往因為太過熟悉而少有機會被仔細觀看。金馬賓館當代美術館《在世界之間 Everything In Its Right Place》邀請藝術家劉文瑄與莊昀,從各自的創作經驗出發,重新看待這些習以為常的事物。劉文瑄從紙張的肌理、植物的形態與光影的變化中,發現日常事物的繪畫性,並將繪畫延伸至立體空間;莊昀則從跨地域的生活經驗出發,透過裁切、縫紉與編織,梳理日常物件承載的記憶,探問人如何在不同地方建立歸屬感。兩位藝術家對位置和關係的思考,亦延伸至女性的生命經驗:當角色、關係與生活環境轉換,人們如何重新理解自身,又如何與周遭世界相處?《在世界之間》保留了這些尚未定型的時刻。

左起為《在世界之間》共同策展人連詠心、展出藝術家權莊昀、展出藝術家權劉文瑄、金馬賓館當代美術館館長暨《在世界之間》總策展人邵雅曼。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

由邵雅曼、連詠心共同策展,《在世界之間》於 2026 年 11 月 14 日至 2027 年 10 月 31 日於金馬賓館當代美術館二樓展出。從昔日的軍人招待所蛻變為今日的當代美術館,金馬賓館當代美術館承接了人們在各個時期停留、生活與觀看的經驗。展覽以『相遇』和『棲居』定調觀展節奏,將兩位藝術家的創作穿插佈於展間及樓梯間,既讓熟悉的秩序鬆動,也讓人在移動中對世界持續探索。建築的尺度、光線與空間轉折,使「之間」成為具體的感知經驗,而作品、空間與身體則共同構成不斷變化與對位的觀看關係。策展人邵雅曼表示:「無論是文化、身分,或是生活中的角色,許多過去被認為穩定的界線,如今都在持續轉換。當我們離開原本熟悉的位置,究竟是什麼讓一個人感到自在、安定,又能與世界保持連結? 當脈絡發生轉移,是否就代表它失去了原本的意義?還是我們反而能在這些改變之中,發現新的可能?」

金馬賓館當代美術館《在世界之間 Everything In Its Right Place》展覽入口。展覽呈現劉文瑄與莊昀的創作,從熟悉的風景與日常物件出發,展開兩位藝術家各自的觀看方式。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

展間序曲|從都蘭的花田到椅上的紡織品

觀展路徑從莊昀的《花田錯落》展開。2025 年在臺東都蘭駐地創作期間,莊昀邀請居民提供平日蒐集的廢棄塑料,分類與整理後勾織成一朵朵色彩各異的花。除了廢棄塑料,舊衣也是她長期關注的材料。步入展間前,觀者首見椅子上以紡織品創作的「交纏」系列。緣起於籌備 2026 年在國立清華大學展出的《思念你如同思念自己》,她曾向校內教職員與新竹市民募集近兩千件閒置衣物,再將衣料裁切、縫合,轉化為柔軟低限的視覺語彙。那些曾經貼合不同身體、攜有各種穿著痕跡的布料,在同一件創作中相連,如同記憶與關係的重新整理。

莊昀《花田錯落》於樓梯間展出,為觀展路徑揭開序幕。2025 年在臺東都蘭駐地創作期間,莊昀邀請當地居民提供平日蒐集的廢棄塑料,分類整理後勾織成一朵朵色彩各異的花。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

展間入口前,莊昀將「交纏」系列的紡織作品置於椅上。作品使用的衣料源自她籌備《思念你如同思念自己》時募集的閒置衣物。她將帶有不同穿著痕跡的衣料裁切、縫合,讓原本屬於不同人的布料在同一件作品中相連。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

相遇|當影像走出畫面,距離有了新的尺度

莊昀的《氣泡相思酒》為『相遇』篇章破題,作品並置了三幅清晰與朦朧交錯的花卉影像,搭配延伸至畫面外的黃色圓點,不僅回應了藝術家對過去與未來、此處與彼方的思考,更在記憶與感知中重疊、錯位,形成持續變動的關係和意義。與之呼應的《在語言之前 #2, #3》,劉文瑄以如墨的黑色形體在空間中展開尚未被理解的符號,藉由模糊塗繪與文字間的關係,創造一種在空間中疊合的狀態,解放人的感官認知。莊昀想像訊息離開原來的位置後如何重組,劉文瑄則把時間推回語言形成之前,想像彼此如何在意義尚未明朗時,便已試著靠近與溝通。

《在世界之間》「相遇」篇章展出現場。左側為莊昀《氣泡相思酒》,三幅花卉影像沿牆並置,黃色圓點越過畫框,將視線從一幅影像引向下一幅。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

展覽從訊息如何傳遞,轉向距離如何被感知。莊昀的《一至二之間的距離》從地圖出發,思考人如何認識世界,也如何藉由地圖征服世界。地圖將遼闊的地景縮成紙上的平面,並在展間被莊昀重新立起,使紙上可丈量的距離,成為觀者能在行走中感受的空間。與之呼應的是劉文瑄的《對畫首爾:四山水》與《山水》。劉文瑄在首爾跳蚤市場遇見四幅無名水墨習作,經由重製再繪後成為融入幾何與建築性的山水構圖;而《山水》裡可見她進一步抽取畫中的形體,以切割、捲曲的紙張造出起伏,畫中原本以構圖呈現的遠近平添了厚度,觀者得以在移步中重新感受形體之間的距離。同一展間裡的《我在日落大道》,則讓彩色紙條沿著植物的枝葉延伸,彷彿將畫中的筆觸帶進空間。

莊昀《一至二之間的距離》的地圖構件在展間深處高低錯落,與右側牆上劉文瑄《對畫首爾:四山水》相互呼應。沿著展間移步,視線在牆上的平面構圖與空間中的立體形體之間轉換。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

兩位藝術家對日常的觀察,也在植物的枝葉間相遇。莊昀在《影子》中以噴漆在牆面留下植物的輪廓,使真實的枝葉與投射的漆痕彼此交錯呼應,燈光掩映下,枝葉的影子與噴漆勾勒的虛構影子相互交疊,宛如一場饒富童趣的維度變換遊戲。與之並置的,是劉文瑄的《新綠》與《童顏》,細密交錯的色彩與紙面的起伏牽引著視線。從牆上交疊的輪廓到紙面上錯落的色彩,原本容易一眼掠過的細節,也在目光停留時逐漸顯現。這組對話也延續到莊昀的《花園宴會》與劉文瑄的《也許的手 #04》,前者引出一座以地平線為界的花園,後者則將噴繪、切割後的紙張交錯懸置,形成如熱帶雨林般繁茂的景象,再透過攝影將原有的空間壓縮成平面。從一株植物到一座花園,熟悉的景物在兩位藝術家手中,各自有了新的形態。

莊昀《影子》將植栽與噴漆留下的枝葉輪廓並置,展間另一側則展出劉文瑄《新綠》與《童顏》。窗光掠過地面,視線也在枝葉、牆上的色塊與兩件紙作的起伏之間移動。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

棲居|從熟悉的風景回到居住的想像

轉入『棲居』篇章,劉文瑄的《藍白帆布 #2》以熟悉的藍白條紋喚起日常經驗。從遠處看,色帶構成清楚的節奏,走近時,才逐漸看清條紋如何隨立體形體起伏,原本一眼就能辨認的圖樣,也在遠近之間顯露出不同的樣貌。莊昀的《地吸引力法則》則將日出天空的色塊從風景影像中一一切出,它們彷彿被地心引力拉下,在地面排成一道地平線。畫面上的缺口標記著色塊原先的位置,引導了視線在影像與地面之間往返。而後,《迷失在超市中》將目光轉向購物時習以為常的物件。這些物件在購買、使用與丟棄之間快速流轉,莊昀卻花時間重新處理與組合它們,讓平時匆匆掠過的東西,成為值得停下來細看的對象。

左側為莊昀《地吸引力法則》,她將日出影像中的色塊切出,在畫面下方排成一道地平線。沿著走道望向展間深處,可見劉文瑄《之間:大石頭.鳳林》裡散布於岩石與林木間的白色圓點。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

圓點則串起莊昀的《夜色升起》與劉文瑄的《之間:大石頭.鳳林》。《夜色升起》讓人想起移動途中短暫停留在眼前的風景,影像留住了那一刻,圓點卻讓目光彷彿仍在行進。劉文瑄將大小不一的白色圓紙放進鳳林的岩石與林木之間,再以底片相機拍攝。相隔甚遠的圓紙在照片裡看來大小相近,使林間原有的遠近變得難以判斷。兩件作品裡的圓點各有作用,一件牽動目光移動的節奏,一件則改變辨認風景深度的方式。

展間深處是劉文瑄《之間:大石頭.鳳林》,白色圓點散布於岩石與林木之間,讓照片裡的遠近變得難以判斷。入口左側可見莊昀《迷失在超市中》,將目光從林間風景帶回日常購物時熟悉的物件。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

散落在展間各處的《字母湯》,來自莊昀剛開始識字時的記憶。小時候,母親偶爾會煮一鍋放了字母麵條的湯,她喜歡在碗裡找字母,看看能不能拼出認得的字,彷彿食物也在和她說話。長大後,習慣一邊聽音樂一邊創作的她,用字母麵條拼出自己留意到的歌詞片段。觀眾走過展間,也會在不同位置偶然讀到一句歌詞,就像她小時候在湯裡發現一個字。

莊昀《字母湯》展出現場。以字母麵條拼出的歌詞藏在走道轉角的混凝土牆面上,後方層板可見《迷失在超市中》的提袋形體。走近轉角,才會發現牆上這一小段文字。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

從餐桌上的一碗湯,到房間裡的桌椅與床櫃,展覽尾聲以莊昀的《解構幸福-牆》收束。自小跟著母親在不同國家搬遷,每到一個陌生的地方,家中熟悉的物件總能帶給她安全感。桌椅隨處可見,但每搬到一個新的住處,它們的位置與彼此的關係都得重新安排。在作品中,她將圓形、方形與多角形的塊體從牆面移到地上,重新組成桌椅、床櫃的形體。牆上留下的缺口,既標記了塊體曾經所在的位置,也讓她聯想到由黑洞組成的星宿。視線在牆面的空缺與地面的家具輪廓之間往返,讓人想起初到新居時,那些每天使用的物件,如何讓陌生的空間慢慢有了家的感覺。

莊昀《解構幸福-牆》展出現場。展覽尾聲,黃色牆面上的幾何缺口與地面散置的家具形體彼此呼應。作品源於莊昀童年隨母親在不同國家搬遷的經驗,熟悉的家具總能讓陌生的住處漸漸有了家的感覺。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

談及這次的共同展出,藝術家劉文瑄把她與莊昀的創作比作兩個各有風景的村子。劉文瑄形容,觀展就像「某一天,你帶著一朵小花,去隔壁村拜訪一位朋友」。看見對方如何創作,有時也會讓她回頭發現自己作品中原先未曾留意的地方。莊昀則觀察到,兩人都容易被植物、舊衣,以及平常容易被忽略的事物吸引,並且願意花時間與它們相處。對她而言,縫紉和編織便是與材料建立關係的過程,例如以用過的塑膠袋為材料,將一片片塑膠勾織成葉片,賦予物件全新樣貌,以此表達對材料的呵護與愛惜之心。

莊昀《花田錯落》作品局部。近看可見不同色彩的塑料勾織成花瓣與葉片,層疊交錯的紋理保留了手工勾織的細節。 © 金馬賓館當代美術館 ALIEN Art Centre

 

共同策展人連詠心表示,「『相遇』從偶然的發現出發,當中許多作品從⾃然取材,或是對⾃然的觀察與回應,也包含⼀些純粹的抽象形式;『棲居』的作品則更多受到現代⽣活經驗、記憶與⽇常物件的啟發。兩個篇章並沒有截然分明的界線,⽽是讓觀眾從不同⾓度,感受兩位藝術家如何觀看與轉化⾝邊的世界。建議觀眾在展間放慢腳步,留意空間光線與觀看⾓度的變化,既看見兩人各自的創作方法,也能在作品的並置間,發現原本未曾察覺的呼應。


《在世界之間 Everything In Its Right Place》
展出地點|金馬賓館當代美術館二樓
展覽期間|2026.11.14 (SAT) – 2027.10.31 (SUN)
策展人|邵雅曼、連詠心
藝術家|劉文瑄、莊昀
策展團隊|金馬賓館當代美術館
展覽協力|永添藝術、ALIEN MODE、財團法人臺灣美術基金會、絕版影像館、 財團法人雍和藝術教育基金會、勾起來雙人組、屋物工作室
視覺設計|黃郁慈
文化夥伴|楠弘集團、柯珀汝、御盟集團