韓國首爾恩平區韓屋村落位於一座大型公寓樓和北漢山(Bukhan Mountain)之間,在這裡,建築師設計了一座韓國傳統住宅。

“韓屋”其實是一種概念非常模糊的說法,在現代主義之後,以西式風格建造的住宅被叫做“Yangok”,也就是“西式住宅”的意思,那麼,在韓國的方形住宅則被叫做“韓屋”,顧名思義,意思為“韓國住宅”。但是這樣的表述非常籠統,並不能表達人們對於老建築的情感。

近期,建築師已經建造了許多包含有“韓屋”概念的住宅,但是整座建築卻仍然運用著現代框架體系。在韓國,正宗的韓屋只能在一些傳統鄉村見到,其中就有首爾的北漢山(Bukchon)韓屋群落。而近年來在政府的支持下,韓屋的數量逐漸增加。

3年前在恩平區韓屋村落買下地塊的業主找到該建案的建築師,通過協商最終決定以傳統的建造方式來設計建造現代韓屋,而在這個過程中,傳統木匠則至關重要。幸運的是,一位有經驗的木匠師傅Hwang In-Beom願意進行合作。

這座住宅名叫“Su-o-jae”,意為“建築的完整性”。而“Su-o-jae”的名字則來源於著名學者鄭義勇(著名的儒生學者)兄弟的住宅。在一開始,對於住宅的名字Jeong並沒有過多的考慮,但在多年後,他意識到保留建築與文物的完整性是一件多麼困難且有價值的事,於是他在自己的文章中寫下了“Su-o-jae-gi”(原文為“Su-o-jae”)。

事實上,韓屋的設計也是如此。對於一個十分熟悉現代建築的建築師來說,以傳統的方式設計韓屋是一件非常困難的事,甚至像在唱獨角戲一般讓人無法理解。建築基地呈狹長型,普遍來說,韓屋由幾間不同功能的房間組成,其中包括主樓和附樓。幾座小樓和室外空間圍合成院落,而這些院落也具有各自不同的功能與用途。

通過對比,韓屋村落昂貴的土地價格讓這座住宅的面積很小,因此只能留下很窄的小道供使用者通行,這對於傳統韓屋來說並不適宜。另外,傳統的韓屋只有單層,而這座建築卻有兩層空間,這也與傳統形式相背離。

建築分為兩個獨立的部分,裡面住著一對夫婦和他們的兩個兒子,當孩子們長大之後,其中一座獨立的部分可以給孩子們居住,或者也可以把這部分租出去。而附屬建築同樣也與入口相連,兼做庭院入口的功能。通過狹窄的入口進入建築後,便讓人豁然開朗。

當人們進入傳統韓屋,首先會穿過庭院,現在只能運用前廳來替代,但是人們也可以在這裡換上室內的拖鞋。地下空間主要用於運動和學習。廚房、起居室、臥室設置於一層,子女用房則位於三層,院落為地下室帶來自然採光與通風。

住宅的屋頂為傳統的坡屋頂,看上去簡約實在,但這比設計時更加華麗一些。而樓梯的欄杆也更加扁平,但比起現代建築,這座住宅的裝飾則更為豐富。建築師同時將北漢山的景觀引入建築,讓使用者視野開闊,心曠神怡。

建築設計:studio_GAON
地點:韓國
項目團隊:Sungpil Lee, Seongwon Son, Joowon Moon, Laeyeon Kim, Minwoo Lee, Ryeojin Jeon
Studio_GAON主創建築師:Hyoungnam Lim, Eunjoo Roh
建築基底面積:98.0 m2
項目時間:2017年
攝影:Youngchae Park
項目施工:Seoul Hanok (Inbeom hwang)
設計時間:2015年11月 – 2016年10月
建設時間:2017年1月- 2017年2月
場地面積:230.4 m2
總建築面積:153.36 m2
建築層數:2 層
建築高度:7.97m
建築密度:42.422%
容積率:0.67
文章授權轉載自:專築網