奈良酒窖Nara Cellar是韓國成洙區典型的商業建築類型，這裡正在由工業區逐漸轉型為文化中心，而奈良酒窖在經由一座老的建築改造後，以新面貌體現出新舊的共生與共存。
由於預算和時間表都相當吃緊，房屋整體從翻新到維修都需要重新構思及設計。牆壁和展示的擱架被集成到一個組件中，並增加了隔熱層，使用 OSB 面板和螺柱作為用於構建空間內部的兩種材料。建築的外觀則是通過一系列的分層和拆解來設計的，展現了許多隱藏在天篷下的特殊細節。
從建築外觀看來，牆面元素的分層剝離以及空間內展示支撐牆體的方式，都不只是單純地去表達材料的原始性，而是去形塑出與首爾這座城市的物質文化互相融合的空間氣質，展現一種精緻與剛毅的精神。
本文譯自：https://www.archdaily.com
圖片/影片來源：Archdaily /
中文編譯：Wehouse
