早在1970年代，聯合國就透過設計解決第三世界國家所面臨的環境危機，也從此萌生出「為社會設計」(social design)的概念，氣候變遷、能源危機、國土規劃、建築設計，這些當代社會所面臨的問題，藉由設計的導入得以改善與解決。設計的影響力正在世界各地發酵，其中「神戶設計創意中心」是亞洲極受矚目的城市營造範本。

「設計」在神戶市就像風、水、土與種子的關係，歷經大地震後，不單是地方振興的最佳策略，更展現市民重建生活的韌性，他們有著共同的目標：「打造出全新的神戶市」！於是不同專業領域、不同年齡的人們聚集於「神戶設計創意中心」(KIITO)孕育創新想法、頻繁舉辦工作坊，以設計改變社會，發展出城市獨有的創造力，自2015年起，該中心每年舉辦「LIFE IS CREATIVE」特展呈現設計成果，以正面、具創意的觀點，探討社會的各種議題，尤其在防災、高齡化社會等議題上，已成為世界各國的城市營造範本。

「Life is Creative 設計改變社會 – 神戶的創造力」策展人丸山僚介與展品合影

隨著醫療技術的進步，台灣已正式邁入高齡化社會，今年神戶市舉辦的「LIFE IS CREATIVE」特展也以銀髮議題作為探討主軸，台灣創意設計中心與其攜手合作，在神戶當地展出獲得極大的迴響。為延續此次的交流能量，台創中心邀請該展移師台北展出，將在台灣設計館 06 展區帶來特展精華，以「+CREATIVE」為概念貫串整個展間，強調神戶人民如何發展獨一無二的創造力！除了備受矚目的高齡者議題，策展團隊更為台北場次擴充為六大展區，依觀展的動線將依序看到「KIITO 簡介」、「食+CREATIVE」、「觀光+CREATIVE」、「工藝+CREATIVE」、「災害預防+CREATIVE」、「小朋友的創造力教育+CREATIVE」，以及「高齡者+CREATIVE」等展區。

小不點神戶Chibikobe企劃，開創孩子的無限想像力

小不點神戶Chibikobe企劃，開創孩子的無限想像力

用孩子的眼光重新設計城市 培養獨一無二的創造力
大人止步、孩童限定的Chibikobe夢想之城 讓創造力當孩子的教師

「小不點神戶Chibikobe」是KIITO最引以為傲的體驗企劃，來自日文「迷你(Chibi)」這個詞，是專屬於孩子培養創造力的夢想之城。孩童透過向廚師、建築師和設計師這三個專業人士學習，運用在小鎮上實際工作經驗來培養自己的創意，並在KIITO創建夢想的商店街道。而孩子們理想的商店風格、招牌、菜單、餐具與包裝等，就由KIITO團隊負責操刀設計與傳達。在展會期間，孩子們不僅可以自由創作，與從事創造性的人事物相遇與學習，然後展現自己的創造力。

小不點神戶Chibikobe企劃，開創孩子的無限想像力

小不點神戶Chibikobe企劃，開創孩子的無限想像力

在這座夢想之城裡人人都必續遵守「Chibikobe憲章」，涵蓋了KIITO團隊提出的核心教育理念，第一點是「尊重孩子的思想比什麼都重要」，他們認為孩子的夢想城鎮就是神戶的未來。本次在「小朋友的創造力教育+CREATIVE」展區，可以一次看到該案例「了解、思考、製作、傳達」的過程，了解神戶市民如何透過合作培養孩子的創造力。

歐吉桑麵包帶給高齡者的是更多與外界接觸的機會

透過享受聊癒點心舖的互動時光達到輔療成效

設計浪潮改變高齡世界 台日典範案例共同展出
「歐吉桑麵包」PK「歐巴桑眷村菜」

今年10月，台灣創意設計中心與KIITO攜手合作，引薦7個國內高齡者設計案例赴日展出，包含：「Free Day喘息旅遊」針對長期照顧失能/ 失智長輩的家庭，打造全家一同出遊；「聊癒點心舖」則以聊替代療，賦予輔療新意義；青銀共創的「高年級設計師」媒合銀髮族，打造多種情境的熟齡服裝新風格；「食憶」讓長輩們的故事跟手藝能被廣為流傳，各自端出拿手好菜與食客分享；「不老騎士」捲動不老浪潮改變高齡世界勇敢逐夢；「好好園館」打造讓年輕人的活力與長者跨世代交流的完美社區，落實活到老、學到老的目標；替行動不便的高齡者及獨居老人提供服務的「old yes」等等精彩案例，本次將在台灣設計館重現精華；而神戶當地知名的案例：「歐吉桑麵包」、「大人的洋裁教室」，此次也一同來台共同展出，預計引起廣大的迴響，帶動各界重視與關注。

平易近人的防災包，讓大人小孩都想收藏

大人小孩都想收藏的防災包與宣導手冊

神戶市在1995年經歷阪神大地震後，市民對於天災預防的概念相當先進，尤其KIITO更梳理及整合世界上優異災害預防觀念的平台，企圖讓全世界的創作者、公民、NPO、政府、企業共同創作及分享。

2013年舉辦「EARTH MANUAL PROJECT展」，KIITO邀請亞洲各國創作者共同災害預防工程說明書，從此延伸4個企劃：針對兒童規劃「Red Bear Survival Camp」，以露營方式教育學齡兒童在野外求生、逃難或救災等技能；應對在家避難的情況，與東京瓦斯公司合作防災啟蒙活動「Save Yourself」；與設計人共同研發的「地震ITSUMO入門用品包」；與無印良品合作「日常中的萬一」企劃。這些聚焦於開創性的災害預防教育活動及援助企劃，突破一般嚴肅的政令宣導，每一種道具與文宣都相當卡哇伊，受到大人小孩喜愛。包含大受歡迎的Red Bear胸章組合、救救我青蛙人偶、活動手冊原稿等，將一次於台灣展出，機會相當難得。

神戶設計創意中心「Life is Creative 設計改變社會 – 神戶的創造力」策展團隊合影

此外，台創中心明年即將升格為設計研究院，更期望以設計來驅動創新，以設計來改變社會，提出整合性的解決方案。對於天災，聯合國國際減災策略組織曾把台灣評為「高度風險區域」，世銀全球危機分析報告也曾指出台灣「易受侵襲的程度為世界第一」。根據科技部國研院科政中心今年7月調查結果顯示，「災害議題」是台灣民眾關心的前五大議題群組之一。期待藉由神戶防災專業及案例，促動台灣產官學界及市民有著共同的目標，從中學習設計思考，透過集思廣益，發展出城市獨有的創造力。

台創中心即將募集有志投入的設計師，發起由下而上的設計行動-「OHHH 防災-社會設計實踐計畫」，後續將辦理論壇與工作坊，預計於北部社區建立實驗示範點，期望未來陸續於各地社區落實，進一步擴大全民的社會參與，讓設計帶動創新思維，豐饒台灣每一個城市，相關報名資訊請密切關注台灣創意設計中心官方網站(https://www.tdc.org.tw)。

展覽資訊

LIFE IS CREATIVE
設計改變社會-神戶的創造力 Design Changes Society- KOBE

時間 | 108/12/3~109/2/23 每週二至週日09:30 – 17:30
票價 | 150元(全票)/100元(學生票、團體票、松菸口會員票)
地點 | 台灣設計館06展區 (松山文創園區松菸口)
主辦 | 經濟部工業局
執行 | 台灣創意設計中心
策展 | 神戶設計創意中心
後援 | 神戶市政府