中國建築公司AZL Architects在中國江西省景德鎮的森林公園中對一座傳統窯建築進行了翻修。該建築名為「丙丁柴窯」,位在被譽為世界瓷都之源的「浮梁」,距離景德鎮市區不到一小時車程。

位在浮梁縣的高嶺村也是世界聞名的通用制瓷原料高嶺土的故鄉,「丙丁柴窯」佇立在寧靜的環境中,被山脈和竹林環繞,經過建築師的翻新之下,建築散發出感性又新穎的氣息。

「景德鎮柴窯以當地人喜愛使用中國馬尾松木作為燃料而命名,這已成為該行業近2000年的象徵。」AZL Architects說道:「就像任何超過千年歷史的傳統工藝一樣,它正受到現代科技和燃燒技術的影響。」

「由於木材消耗和燒製成果難以控制,以致於柴窯的開發受到阻礙。近年來,隨著新工業技術中煤和天然氣料的普遍使用,以及環境保護的限制要求,柴窯面臨消失的危機。」

作為一名熱衷於振興傳統窯的從業者,業主余先生從2012年開始向83歲的大師學習窯爐煅燒,並且在2014年與當地唯一的柴窯繼承者餘和柱的指導下學習窯建築技術,而這座建築正是他與老師餘和柱共同打造出的作品。

「丙丁柴窯」包含了窯房和窯爐,內部設計了分別作生產和參觀體驗的平行動線。這種蛋型的柴窯雙曲面磚拱建築全憑經驗建造,沒有任何的文字圖紙記載。

建築師表示道:「未來將有許多人前來參觀整個瓷器的燒製過程。二樓的觀測軸以窯為中心環繞整座建築,因此可以從不同角度感知建築物與窯之間的生動空間關係。丙丁柴窯可以說是一個充滿儀式空間,這裡的工作者對工作充滿自豪,參訪者在面對傳統工藝技術和堅持不懈的工藝精神時,一定也會對這股強大的意志感到敬畏與讚賞。」

本文譯自:https://worldarchitecture.org/
圖片/影片來源:worldarchitecture / Archdaily
中文編譯:Wehouse