全球最具指標性的AIA美國建築師協會（American Institute of Architects）於11月12日舉行年度大會，並頒發2021年AIA國際設計獎（AIA International Region Design Awards 2021）。今年的獲獎名單中首度出現來自台灣的兩項作品－－Open International / Architecture 國際公開 / 建築設計優異獎的「《澎湖厝》私人住宅」與獲Urban Design都會設計表揚獎的「《 蹤跡地景 》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計」。兩個不同類別的獲獎作品均出自台北市的「XRANGE 十一事務所」，其主持建築師張淑征，亦為首位獲此殊榮的華人女性建築師。
Open International / Architecture 國際公開 / 建築設計優異獎《澎湖厝》。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
Urban Design都會設計表揚獎《 蹤跡地景 》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
2021年AIA國際設計獎評審團主席Dr. Carol Bental指出，「今年得獎作品的主流趨勢是對當地建築傳統的讚頌，並善加利用材質的特色，將作品與歷史和自然背景緊密配合」。
澎湖厝
澎湖傳統合院所啟發的現代住宅
榮獲Open International / Architecture 國際公開 / 建築設計優異獎的《澎湖厝》三代同堂住宅設計，靈感來自當地古厝聚落的弧形山牆與馬背屋脊，順著南北向的紋理，以三個主要的起居空間，組成了建築物起伏堆疊的弧形山牆以及卷形屋脊輪廓。
順著南北向的紋理，澎湖厝由三個擁有各自獨特的捲脊屋頂輪廓構成；白色石材的外牆與藍天綠地形成強烈對比。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
以傳統元素為靈感的現代建築語彙，也同時應因當地氣候，南側設置寬闊騎樓有效減少陽光直射。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
住宅平面依九宮格規劃，順著南北向的紋理，形成三個主要的起居區域，構成了住宅的板牆結構系統。三個南北向量體的起居區域有各別弧形山牆設計，對應其九宮格平面的空間及功能規劃。在建築的正中央，弧形山牆形塑出挑高6m的壯觀主客廳空間，客廳往外延伸至寛闊的大騎樓，將前方景觀腹地及海景一覽無遺。
順應捲脊地景及弧形山牆設計的二樓挑高6米客廳，作為家族子孫回鄉齊聚的大廳堂。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
一樓為建築的底層，規劃客房及客用起居空間，供家族子孫回鄉聚會住宿。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
圖片提供 / XRANGE 十一事務所
圖片提供 / XRANGE 十一事務所
整棟建築設計透過起伏堆疊的弧形山牆以及卷形屋脊輪廓，創造出林梢之際古厝聚落的意象，為澎湖傳統建築注入當代的創新語彙。
AIA評審墨西哥建築師Víctor Legorreta表示：「評審團讚許《澎湖厝》屋頂設計結合當地建築傳統，因應氣候的建築設計讓此作品具有澎湖地方特色，且只有可能在澎湖出現。」
整棟建築設計透過起伏堆疊的弧形山牆以及卷形屋脊輪廓，創造出林梢之際古厝聚落的意象，為澎湖傳統建築注入當代的創新語彙。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
三樓祠堂陽台的景色向外延伸，穿越中庭及捲脊地景，前方綠蔭和遠方海景一覽無遺。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
符合Open International的作品必須於美國境外建造，包括建築、室內建築、都市設計、都市更新或其他類型、各種大小規模的項目。此獎項作品以尊重環境和文化的方式，改善及提昇我們的人造環境，旨在透過建築技術和永續性，成為全球各地建築師的標竿，並透過其創新和獨創，成為同業的基準。建築師張淑征表示：「非常開心可以把澎湖的特色帶到國際舞台上，也讓我們更有信心去act local, think global（在地行動、國際思維）。」
傳統三爪窗元素轉化為陽台和露台的隔屏風，配上落地的玻璃門，達到更好的採光和空氣對流。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
蹤跡地景 國立臺灣博物館鐵道部園區景觀
「浮現」一世紀的歷史蹤跡
獲頒Urban Design都市設計表揚獎的《 蹤跡地景 》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計，將埋在基地下多層且模糊的歷史軌跡浮出地表，以漸層淡出的設計策略，將過去的痕跡在博物館地面上以模糊的印記表現，用重疊和碰撞的地景語彙，講述一個多世紀以來此地轉變的故事。
博物館園區的蹤跡地景運用不同材質表現歷經拆遷、重建及覆蓋的舊廊道與舊建物的歷史痕跡。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
無法得知精確的歷史痕跡地點並重建，設計的策略以模糊、漸層淡出、模糊邊緣為核心概念，接近卻不定義絕對位置。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
除了正經歷大規模修復之六棟歷史建築物外，基地現在僅存被捷運建設所挖掘出土的散狀原材料，如清代的石頭和木頭基樁等，目前在此處於被連根拔起之強制休眠狀態，在基地上完全無定義及歸屬。
建築師張淑征認為，以景觀設計來重新表現基地過去的都會歷史是極為重要的，因為這塊土地上最有意義的正是這些己經不存在的紋理痕跡，這也是為何台鐵、台博、城市歷史學家、鐵道迷，以及一般民眾可以交流對話的鐵道發源之聖地。
舊軌道的蹤跡透過鑲嵌在此鋪面的紋理逐一浮現。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
AIA評審Víctor Legorreta表示：「評審團欣賞這些由各式石頭、磚塊體現的歷史印記，讓過去和部分歷史浮現。紋理揭示了過去的建築物和多年的都市活動，而鋪面巧妙恰到好處地交織在建築物和景觀之間，讓過去持續與當下並行前進。」
在園區側邊的通透圍欄是採用玻璃纖維強化水泥材料製造而成。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
符合都市設計獎的作品可包括都市設計專案、規劃方案、城市改善、校園計劃、環境規畫或重建專案，面向廣泛及多元。建築師張淑征表示：「經歴了七個年頭且阻力不斷的過程，終於可以讓世界認同及表揚這件作品的設計理念，也希望《 蹤跡地景 》這作品可以啟發各界專家學者更能辨識出建築設計的true power（真正的力量）。」
蹤跡地景設計之一的廊道，其設計沿用早期日本檜木、外側以銅覆蓋，弧形轉趨平坦的漸變式屋簷連接歷史舊廊道，貫串不同建築物。圖片提供 / XRANGE 十一事務所
圖文提供：XRANGE 十一事務所
圖文編輯：Wehouse
